Teks Bacaan Surah Al-Ma’arij Arab Latin dan Arti Terjemahannya

akucintaislami.com - Surah Al-Ma'arij adalah surah ke-70 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 44 ayat. Dinamakan Al Ma’aarij yang berarti tempat naik diambil dari perkataan Al Ma’aarij yang terdapat pada ayat ke 3 surat ini. ahli tafsir memberikan beberapa penafsiran mengenai hal ini di antaranya langit, nikmat karunia dan derajat atau tingkatan yang diberikan Allah s.w.t kepada ahli surga.
Berikut Teks Bacaan Surah Al-Ma’arij Arab Latin dan Arti Terjemahannya di bawah ini.

Surah Al-Ma’arij (Tempat-Tempat Naik), Surah ke-70, Juz 29, 44 Ayat 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ


سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ

Sa'ala Sā'ilun Bi`adhābin Wāqi`in

1. Seseorang telah meminta kedatangan azab yang akan menimpa,

لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ

Lilkāfiryna Laysa Lahu Dāfi`un

2. Orang-orang kafir, yang tidak seorangpun dapat menolaknya,

مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ

Mina Allāhi Dhī Al-Ma`āriji

3. (yang datang) dari Allah, Yang mempunyai tempat-tempat naik.

تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

Ta`ruju Al-Malā'ikatu Wa Ar-Rūĥu 'Ilayhi Fī Yawmin Kāna Miqdāruhu Khamsīna 'Alfa Sanahin

4. Malaikat-malaikat dan Jibril naik (menghadap) kepada Tuhan dalam sehari yang kadarnya limapuluh ribu tahun.

فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا

Fāşbir Şabrāan Jamīlāan

5. Maka bersabarlah kamu dengan sabar yang baik.

إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا

'Innahum Yarawnahu Ba`īdāan

6. Sesungguhnya mereka memandang siksaaan itu jauh (mustahil).

وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا

Wa Narāhu Qarībāan

7. Sedangkan Kami memandangnya dekat (mungkin terjadi).

يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ

Yawma Takūnu As-Samā'u Kālmuhli

8. Pada hari ketika langit menjadi seperti luluhan perak,

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ

Wa Takūnu Al-Jibālu Kāl`ihni

9. Dan gunung-gunung menjadi seperti bulu (yang berterbangan),

وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا

Wa Lā Yas'alu Ĥamīmun Ĥamīmāan

10. Dan tidak ada seorang teman akrabpun menanyakan temannya,

يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ

Yubaşşarūnahum Yawaddu Al-Mujrimu Law Yaftadī Min `Adhābi Yawmi'idhin Bibanīhi

11. Sedang mereka saling memandang. Orang kafir ingin kalau sekiranya dia dapat menebus (dirinya) dari azab hari itu dengan anak-anaknya,

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

Wa Şāĥibatihi Wa 'Akhīhi

12. Dan isterinya dan saudaranya,

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ

Wa Faşīlatihi Allatī Tu'uwyhi

13. Dan kaum familinya yang melindunginya (di dunia).

وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ

Wa Man Fī Al-'Arđi Jamī`āan Thumma Yunjīhi

14. Dan orang-orang di atas bumi seluruhnya kemudian (mengharapkan) tebusan itu dapat menyelamatkannya.

كَلَّآ إِنَّهَا لَظَىٰ

Kallā 'Innahā Lažá

15. Sekali-kali tidak dapat, sesungguhnya neraka itu adalah api yang bergolak,

نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ

Nazzā`atan Lilshawá

16. Yang mengelupas kulit kepala,

تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

Tad`ū Man 'Adbara Wa Tawallá

17. Yang memanggil orang yang membelakang dan yang berpaling (dari agama),

وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ

Wa Jama`a Fa'aw`á

18. Serta mengumpulkan (harta benda) lalu menyimpannya.

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

'Inna Al-'Insāna Khuliqa Halū`āan

19. Sesungguhnya manusia diciptakan bersifat keluh kesah lagi kikir.

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا

'Idhā Massahu Ash-Sharru Jazū`āan

20. Apabila ia ditimpa kesusahan ia berkeluh kesah,

وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا

Wa 'Idhā Massahu Al-Khayru Manū`āan

21. Dan apabila ia mendapat kebaikan ia amat kikir,

إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ

'Illā Al-Muşallīna

22. Kecuali orang-orang yang mengerjakan shalat,

ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ

Al-Ladhīna Hum `Alá Şalātihim Dā'imūna

23. Yang mereka itu tetap mengerjakan shalatnya,

وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ

Wa Al-Ladhīna Fī 'Amwālihim Ĥaqqun Ma`lūmun

24. Dan orang-orang yang dalam hartanya tersedia bagian tertentu,

لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

Lilssā'ili Wa Al-Maĥrūmi

25. Bagi orang (miskin) yang meminta dan orang yang tidak mempunyai apa-apa (yang tidak mau meminta),

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ


Wa Al-Ladhīna Yuşaddiqūna Biyawmi Ad-Dīni

26. Dan orang-orang yang mempercayai hari pembalasan,

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ

Wa Al-Ladhīna Hum Min `Adhābi Rabbihim Mushfiqūna

27. Dan orang-orang yang takut terhadap azab Tuhannya.

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ

'Inna `Adhāba Rabbihim Ghayru Ma'mūnin

28. Karena sesungguhnya azab Tuhan mereka tidak dapat orang merasa aman (dari kedatangannya).

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ

Wa Al-Ladhīna Hum Lifurūjihim Ĥāfižūna

29. Dan orang-orang yang memelihara kemaluannya,

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

'Illā `Alá 'Azwājihim 'Aw Mā Malakat 'Aymānuhum Fa'innahum Ghayru Malūmīna

30. Kecuali terhadap isteri-isteri mereka atau budak-budak yang mereka miliki, maka sesungguhnya mereka dalam hal ini tiada tercela.

فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ

Famani Abtaghá Warā'a Dhālika Fa'ūlā'ika Humu Al-`Ādūna

31. Barangsiapa mencari yang di balik itu, maka mereka itulah orang-orang yang melampaui batas.

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ

Wa Al-Ladhīna Hum Li'mānātihim Wa `Ahdihim Rā`ūna

32. Dan orang-orang yang memelihara amanat-amanat (yang dipikulnya) dan janjinya.

وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ

Wa Al-Ladhīna Hum Bishahādātihim Qā'imūna

33. Dan orang-orang yang memberikan kesaksiannya.

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

Wa Al-Ladhīna Hum `Alá Şalātihim Yuĥāfižūna

34. Dan orang-orang yang memelihara shalatnya.

أُو۟لَٰٓئِكَ فِى جَنَّٰتٍ مُّكْرَمُونَ

'Ūlā'ika Fī Jannātin Mukramūna

35. Mereka itu (kekal) di surga lagi dimuliakan.

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ

Famāli Al-Ladhīna Kafarū Qibalaka Muhţi`īna

36. Mengapakah orang-orang kafir itu bersegera datang ke arahmu,

عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

`Ani Al-Yamīni Wa `Ani Ash-Shimāli `Izīna

37. Hari kanan dan dari kiri dengan berkelompok-kelompok.

أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ

'Ayaţma`u Kullu Amri'in Minhum 'An Yudkhala Jannata Na`īmin

38. Adakah setiap orang dari orang-orang kafir itu ingin masuk ke dalam surga yang penuh kenikmatan?,

كَلَّآ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ

Kallā 'Innā Khalaqnāhum Mimmā Ya`lamūna

39. Sekali-kali tidak! Sesungguhnya Kami ciptakan mereka dari apa yang mereka ketahui (air mani).

فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ

Falā 'Uqsimu Birabbi Al-Mashāriqi Wa Al-Maghāribi 'Innā Laqādirūna

40. Maka aku bersumpah dengan Tuhan Yang memiliki timur dan barat, sesungguhnya Kami benar-benar Maha Kuasa.

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

`Alá 'An Nubaddila Khayrāan Minhum Wa Mā Naĥnu Bimasbūqīna

41. Untuk mengganti (mereka) dengan kaum yang lebih baik dari mereka, dan Kami sekali-kali tidak dapat dikalahkan.

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

Fadharhum Yakhūđū Wa Yal`abū Ĥattá Yulāqū Yawmahumu Al-Ladhī Yū`adūna

42. Maka biarkanlah mereka tenggelam (dalam kebatilan) dan bermain-main sampai mereka menjumpai hari yang diancamkan kepada mereka,

يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ

Yawma Yakhrujūna Mina Al-'Ajdāthi Sirā`āan Ka'annahum 'Ilá Nuşubin Yūfiđūna

43. (yaitu) pada hari mereka keluar dari kubur dengan cepat seakan-akan mereka pergi dengan segera kepada berhala-berhala (sewaktu di dunia),

خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ

Khāshi`atan 'Abşāruhum Tarhaquhum Dhillatun Dhālika Al-Yawmu Al-Ladhī Kānū Yū`adūna

44. Dalam keadaan mereka menekurkan pandangannya (serta) diliputi kehinaan. Itulah hari yang dahulunya diancamkan kepada mereka.



Demikian Teks Bacaan Surah Al-Ma’arij Arab Latin dan Arti Terjemahannya semoga dapat
bermanfaat bagi para pembaca dan ladang ibadah serta pahala kita semua. Amin
loading...
Loading...

Subscribe to receive free email updates: